[Running Animal Kingdom]
[Hujan gerimis membasahi Taman Bermain]
[Tempat yang menyenangkan baik bagi hewan dan anak-anak]
- Lihat hujan ini. - Ini taman bermain!
- Aku sudah lama tidak main ke sini! - Kita ada di taman bermain!
Selamat datang di taman bermain di tengah hujan di musim semi.
- Apa yang kita lakukan disini? - Aku kedinginan!
- Di luar sini sangat dingin!
Karena kita lagi di taman bermain, bagaimana kalau kita menaiki wahana
[Meskipun dingin, mereka tidak akan melewatkan naik wahana!]
[Ini luar biasa!]
Sampai jumpa!
- Apa wahananya menakutkan? - Tidak, yang ini tidak menakutkan.
[Naik ke wahana yang tidak menakutkan(?) Water Ride...]
[Mereka semua naik wahana secara terpisah]
- Suk Jin, aku dulu suka sekali naik ini. - Kamu pernah naik ini?
- Tentu saja aku pernah. - Aku belum pernah naik ini.
Itu air! Ada airnya!
Tidak!
[Memulai perjalanan mereka dengan semburan air]
[Bersuka cita seperti sekelompok anak kecil]
[Air...]
[Dia paling banyak mendapat siraman air...]
[Posisi emas.....? Mendapat tamparan air beruntun]
Kenapa cuma kursiku yang basah?
[Di sisi lain Jerapah, Blank Ji, Haroro, dan Kookie...]
Tidak!
[Bermain layaknya ekspedisi arung jeram...]
Syukurlah kita berhasil melewati tantangan pertama kita.
- Kita akan segera sampai ke pulau harta! - Tapi ini bukanlah akhir.
[Dua orang petualang mengarang cerita yang cocok satu sama lain]
Apa yang kamu lakukan? tundukkan kepalamu ada anakonda!
[Apa di sana ada anakonda?]
- Kupikir kita sudah mati! - Dia membungkuk hendak membunuh kita
Lihat! Ada suku!
Di mana? Selamatkan kami!
Itu anggota suku!
Tolong kami!
Kekuatan mengendalikan waktu!
Kekuatan mengendalikan ruang!
- Pantatku basah semua! - Aku benci ini!
Aku tidak bawa pakaian ganti!
- Siapa itu? - Siapa mereka?
[Di kejauhan...]
[Seorang pria dan wanita sedang mengamati para anggota Running Man?]
[Mungkinkah para tamu hari ini?]
- Di sana ada seorang pria. - Siapa itu?
- Pria itu... - Kenapa diatidak menunjukkan wajahnya?
Siapa itu? Siapa yang pria?
- Siapa kamu? - Aku rasa dia Jessica.
Siapa yang pria nya? Siapa kamu?
Apa itu? Siapa yang ada di atas sana?
[Grup kedua juga menemukan sosok misterius]
Apa dia Eun Ji Won?
[Berputar! Berputar!]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku bisa melihat label namamu.
Bukankah dia bodoh?
[Hu!.... label namanya kelihatan....!]
- Ji Won! Aku bisa melihat label namamu!
[Apa kami sudah ketahuan?]
Kamu bisa melihat label namaku?
- Kamu bisa melihat label namaku? - kami bisa lihat label namamu!
- Kami bisa melihat label namamu! - Apa kabar!
[Eun Ji Won dan Jessica]
Sica!
[Saling menyapa dengan gembira]
Apa yang kamu lakukan disini? Senang bertemu denganmu!
- Sudah lama sekali tidak bertemu Ji Won. - Ji Won dan Sica sudah seperti keluarga!
Aku kira tidak mungkin melihatmu di Running Man!
Kenapa kamu bilang seperti itu?
Permainan kita hari ini... Kerajaan hewan Running Man.
[Kerajaan hewan Running Man]
- Kerajaan hewan Running Man? - Kedengarannya cocok sekali.
[Karakter hewan anggota Running Man menjadi topik yang hangat diperbincangkan di Internet]
Yoo Jae Suk menjadi Belalang.
Ji Suk Jin menjadi impala, Kim Jong Kook menjadi Harimau.
Gary menjadi monyet, Ha Ha menjadi penguin, Song Ji Hyo menjadi kucing
dan Lee Kwang Soo menjadi Jerapah.
Sedangkan untuk tamu kita hari ini, untuk sepanjang hari ini...
Eun Ji Won akan menjadi panda, sesuai julukannya.
- Panda? - Julukannya panda?
- Bagaimana dengan Jessica? - Dia jadi apa?
Dia akan menjadi kelinci karena dia imut.
[Apakah Jessica malu?]
- Kamu tahu kalau itu tidak benar! - Kamu tidak suka itu?
Menurutku Ji Hyo lebih pantas jadi kelinci.
Bagaimana kalau... ular berbisa?
Kamu bicara apa?
Bagaimana kamu bisa bandingkan dia dengan ular?
[Lelucon setingkat anak sekolah dasar]
- Apa maksudmu, ular berbisa? - Sesuatu yang lebih keren seperti kobra?
Setiap kali kalian berhasil menyelesaikan misi hari ini
kalian berkesempatan mendapatkan sesuatu yang akan bermanfaat di misi terakhir.
Kita akan ke lokasi misi.
[Lokasi misi pertama, Safari]
Tempat ini seperti di Magadaskar
Semua orang, berhati-hatilah! Safari akan dimulai!
- Sepertinya ini akan sangat menyenangkan! - Sesuatu bisa mengintai dari sini.
[Apa misi di safari yang telah dipersiapkan untuk Running Man?]
- Setiap orang akan mendapat amplop. - Ok.
[Di dalam amplop?] Kami buka?
Apa ada misi di dalam kartu?
- Apa maksudnya dengan'gajah'? - Apa ini?
[Jerapah dapat, 'Jerapah ']
[Masing masing mendapat kartu yang bertuliskan nama binatang]
- Badak. - Aku dapat badak.
Kenapa kamu beri aku ini?
- Apa itu? - Dia dapat apa?
[Unta berpunuk 2!]
Unta berpunuk 2.
- Kenapa itu sangat cocok denganmu? - Suk Jin...
Aku dapat singa putih. Singa putih itu apa?
Itulah semua hewan yang harus kalian temui.
Saat kalian bertemu dengan hewan-hewan ini, kalian akan bisa mengetahui apa misinya.
[Apa ini akan seperti misi panda, misi terberat yang mereka lakukan di Hong Kong?]
Ini berat?
- Kalian boleh mulai. - Kami boleh pergi?
[Masuk safari]
[Apakah misi yang menunggu mereka?]
Sebenarnya kalian harus menaiki bus tamasya, tapi kalian harus jalan.
[Meski biasanya safari dilakukan dengan mengendarai mobil...]
[Tapi Running Man akan berjalan kaki!]
Hanya Jong Kook yang menaiki bus.
[Hanya singa putih Jong Kook yang akan naik kendaraan]
Jong Kook, kenapa hanya kamu yang boleh naik mobil?
Duduklah disini.
Kenapa PD Myuk disini?
Semoga berhasil dengan untanya! Aku dapat flamingo.
[Gary mendapat misi flamingo] Kerang?
Bukan, flamingo.
Apa kamu pikir dia harus menghadapi kerang?
Permainan macam apa yang bisa dimainkan bersama kerang?
[Seekor Flamingo...]
- Lihat! Unta berpunuk 2! - Mana?
[Unta berpunuk 2 ada di sini]
[Halo.....?]
Kenapa aku harus dapat unta punuk 2?
[Menirukan mereka?]
Jerapah! Itu Jerapah!
[Kwang Soo dan Ji Won menemukan Jerapah]
[Si Jerapah akhirnya bertemu dengan Jerapah yang asli]
Jerapah!
[Jerapah Running Man bertemu dengan Jerapah asli] Halo
Kamu mirip.
[Badak]
[Bahkan dengan tubuh mereka yang besar, sepertinya mereka terlihat cukup jinak]
Di sana pasti ada bayi singa.
Kenapa kamu lari?
[Bayi singa, Rei, baru berumur 80!]
Lihat dia lari menuju ke arahnya sedangkan kita malah menjauhinya.
Apa yang harus kulakukan? Dia lucu sekali!
- Aneh dia sangat menyukainya. - Halo.
- Halo!
Ini bayi singa? Oh, sepertinya aku menakutinya, maaf.
Itu bukan bayi singa...
Kalau kamu lihat matanya, Dia sudah tumbuh seutuhnya.
[Melihat singa dari kejauhan] tapi dia sangat penakut
Oh, kamu sangat takut. Apa aku membuatmu takut? maaf,maaf.
[Memberi salam dari jarak jauh]
Kita harus pergi mencari gajah.
Dia melihatku. lihat itu!
[...Horror?] Lihat dia mengeluarkan cakarnya.
[Menjauh dengan punggung menghadap tembok] - Ji Hyo, kami pergi. - Baik, pergilah.
- Aku tidak percaya, dia tidak takut - Itu singa dewasa sungguhan.
- Bukankah itu bisa dibilang singa dewasa? - Itu singa dewasa.
Hai.
[Satu-satunya anggota wanita Ji Hyo langsung mengelus singa]
Hai. Takut?
Ini membanggakan.
Aku tidak pernah mengira bisa menyentuh singa.
Bukankah itu Eun Ji Won? Ji Won!
Kamu mau mencari apa?
Gajah.
Gajahnya ada di sini.
- Misinya tidak bisa dianggap remeh! - Apa misinya?
Jae Suk... Jae Suk.
Misimu mungkin saja mencabut bulu hidung gajah.
[Hah...Apakah misinya mencabut bulu hidung gajah?]
- Dia mulai melantur lagi. - Mencabut bulu hidung gajah?
- Apa yang dia lakukan? - Itu Ji Hyo.
Ji Hyo tidak takut dengan binatang apapun.
Singanya bahkan tidak di rantai dan dilepas dari kandang
- Benarkah? - Jerapahnya berkeliaran.
- Di sini benar-benar seperti di amazon - Seperti di amazon.
Singa itu sangat sensitif. Kami baru saja bertemu dengan bayi singa.
Ini bukan Amazon, tapi Afrika.
Benarkah?
Tidak ada singa di Amazon.
Kenapa di Amazon tidak ada singa?
- Mana ada singa di Amazon? - Apa kamu pernah melihatnya sendiri?
Ini Afrika.
Bukankah Amazon juga hutan?
- Kamu membuatku gila. - Apa singa tidak ada di hutan?
Jika hanya satu orang, aku masih bisa menjelaskan.
Tapi mereka bertiga menanyakan hal yang sama.
- Amazons dan hutan itu sama saja. - Bukankah itu sama?
[Singa hidup di Amazon Ya vs Tidak]
Mereka tidak bisa hidup di Amazon.
Apa kamu pernah lihat sendiri?
Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu... Kamu tidak tahu...
Kamu bodoh...
Dia bilang singa tidak hidup di Amazon.
[Saat itu, mobil yang membawa kookie tiba]
Kamu mau parkir valet?
- Itu tulisannya 'valet'. - Valley bukan valet!
- Kamu tidak bisa membaca ya? - Yang benar saja...
- Tulisannya 'valley' . - Bagaimana bisa Valet?.
- Jendelanya terbuka! - Apa?
- Ini terbuka! - Aku tahu!
- Biarkan kami ikut denganmu! - Kamu mau pergi ke mana?
Lihat! Oh, Busnya masuk ke air!
- Keren sekali. - Busnya berubah jadi perahu.
[Wow... langsung masuk ke dalam air?]
Oh, tunggu Kenapa kita masuk ke air?
Ini luar biasa!
- Sukar dipercaya! - Lihat, kendaraan itu bisa terapung di air!
- Lihat. - Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Busnya berubah jadi perahu.
- Wow... berubah menjadi perahu. - Sekarang menjadi perahu.
- Lihat benda itu. - Mobil itu berubah menjadi perahu.
- Transformer! - Jji jji bbong!
Aku juga bilang begitu. Aku tidak bercanda.
- Aku juga bilang begitu. - Kalian bertiga memang sama.
[Adik yang punya pikiran yang sama...]
Menjadi pemimpin...dari kalian bertiga...
- Dari kami bertiga? - Kamu bilang apa?
Apa maksud perkataanmu?
Benar-benar, kalian bertiga...
Singa...
Itu singanya.
[Akhirnya... singa putih di depan mata!]
[Kuat]
[Apa?]
[Apa yang dilakukan Harimau itu disini?]
Yang lebih menakutkan adalah siapa yang memasang kamera di sana.
Siapa yang masuk ke sana untuk memasang kameranya?
[Dipasang saat singa sedang tidur...]
Kameranya tepat di atasnya!
Lihatlah itu!
Hai! Kalian!
Hai!
[Tidak tertarik]
Kamu tiba di kandang singa.
[Misinya adalah....?]
[Bila keenam singa itu duduk di batu besar, maka kamu berhasil!]
Kamu bilang apa? Bagaimana caranya aku membuat 6 singa di sana?
Apa kamu melihat batu besar itu?
Itu sulit bahkan jika ada orang duduk di sana.
[Keenam singa di atas batu besar?]
Singa putih itu menyukai batu itu.
Kamu harus berusaha dengan segala cara untuk menarik perhatian mereka......
dan kamu harus mengambil fotonya sebagai bukti telah berhasil melakukanya misinya.
Apakah aku boleh melemparkan sesuatu? Mungkin melempar makanan ke atas sana?
Kalian!
Hei Kalian!
[Saat Harimau memanggil mereka ..,]
[Saat harimau memanggil, mata mereka membelalak!]
[Apa?]
Hei kalian!
[Sekelompok singa yang muncul entah dari mana]
Singa!
Di sini!
Cobalah naik ke sana.
Naiklah ke sana. Benar...sang raja harus naik ke atas.
jika rajanya naik, maka yang lain akan mengikuti.
Lihat, yang lain mengikuti! Naiklah ke sana.
Terus, naiklah ke sana.
Bagus sekali, naik ke sana. jika kamu naik, yang lain akan ikut.
Naiklah ke sana. Singa itu memandang ke kamera.
Naiklah ke sana.
[Harus naik atau tidak?]
Naiklah ke sana. Bagus...naik ke sana.
Naiklah ke sana. Naik ke batu besarnya.
Batu besar!
Batu besarnya! Bagus. naiklah.
Sang Raja harus naik ke sana.
Pemimpin!
Lion king!
Simba!
Pemimpin! Naiklah ke sana!
Lion king!
Jangan, kamu tidak boleh duduk. Jangan berbaring!
Kamu tidak boleh berbaring!
Lion king, kamu tidak boleh berbaring.
Berdiri.
Apa yang dia lakukan?
Hei!
Hei, kamu!
Apa yang dia lakukan di bawah sana
[Harimau mencoba berbicara dengan singa]
Hei, kamu anak nakal!
[Tidak tertarik]
Apa yang kulakukan disini?
Apa kamu melihat gajah yang di sana?
Gajah itu Ko Shik Yi, gajah yang sangat terkenal.
Sepertinya aku pernah melihat gajah itu di TV.
- Satu-satunya gajah yang bisa berbicara.. - Lalu?
[Misimu membuat gajah Ko Shik mengucapkan kata "Aku suka"]
[Terpaku]
Dia itu binatang.
Semuanya di situasi yang sama, Kamu sudah melihat Kim Jong Kook?
Ya, aku melihatnya.
[Dari balik jendela, Harimau berteriak kepada singa]
Ko Shik!
Benar!
Aku melihatmu di TV!
[Apakah dia perlahan mendekat karena dia sepertinya mengenal Jae Suk?]
Ko Shik!
Kamu suka bunga?
Ko Shik, kamu suka bunga?
Diamlah!
Kamu diamlah! Aku mencoba menyelesaikan misiku, kamu berisik!
[Misi terlupakan, Belalang dan Harimau saling berkelahi]
Hei! Jangan berbaring saja, berdirilah!
Ko Shik! Tunggu, Ko Shik!
Kamu suka apel?
Ko Shik, kamu suka apel?
[Diam membisu]
Apa kamu suka apel?
Kamu suka apel?
Ko Shik, kamu suka apel?
Jangan ketawa. Aku sedang serius melakukan misiku.
Ko Shik, kamu suka apel?
Jangan berisik!
Hei! Kamu yang diam! Apa kamu tidak lihat aku sedang melakukan misiku?
Di sini tidak ada Ko Shik! Ko Shik.
- Ko Shik, kamu suka? - Simba!
Apa ini tempat eksperimen?
Benar?
Cium! Cium!
[Jessica memeriksa badak]
Ko Shik!
[Ko Shik kehilangan minat terhadap Jae Suk]
Dia bahkan tidak mau melihatku ketika aku memanggilnya.
Ko Shik!
Ha Ha! Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
[Di sisi lain Haroro si penakut...]
Namaku Haroro, Aku cinta kepada semua gajah.
[Harus memberi makan 3 jenis makanan kepada gajah]
- Tidak apa-apa aku menaruhnya di kepala? - Ya.
Rasanya aku tak sanggup.
Maafkan aku.
Jangan lakukan. Maafkan aku.
Jangan... tunggu!
[Gajahnya hanya ingin makan snack]
[Tapi orang ini terus mundur]
Tunggu... kamu datang terlalu cepat. Maaf!
Aku sungguh merasa tidak sanggup melakukan ini.
[Apa dia sudah menyerah?]
[Misi Gary bersama flamingo adalah?]
Jika kamu mengambil foto pasangan flamingo
sama seperti yang ada di gambar. Mana gambarnya?
Jika kamu mengambil foto mereka dalam bentuk hati, maka misimu berhasil.
jadi kamu menyuruhku memotret flamingo dalam pose ini?
Entah itu terjadi hari ini, besok, atau tahun depan?
Apa mereka harus jatuh cinta dulu untuk melakukan ini?
Yang benar saja...bagaimana caranya?
[Akankah mereka berpose seperti ini?]
Hei, apa kalian saling bermain kue stik seperti pasangan kekasih?
Kalian!
Baik... Waktunya berciuman....
Mulai sekarang sampai beberapa menit ke depan... Waktunya berciuman.
[Dia bicara apa?]
Dengan hatimu yang terbuka lebar...
Semuanya saling mencintai.
Dia besar sekali.
[Menjadi takut saat Jerapah asli mulai mendekatinya]
Tidak.
Kemarilah.
[Apa dia salah satu dari kami?]
- Lidahnya kenapa begitu? - Hampir saja.
- Lidahnya... - Jerapah!
[Kaget saat melihat lidahnya yang panjang!]
Kwang Soo, apa lidahmu juga seperti itu?
[Mirip]
Sepertinya dia mau makan ini.
[Sepertinya Jerapah ingin memakannya]
Apa aku cukup memberinya seperti ini?
Bukan ,itu kamera.
Kamera.
Close up?
[Semburan hidung yang luar biasa]
Ini pertama kalinya aku melihat Jerapah asli.
Pertama kali?
[Apa kamu manusia Jerapah?]
Kamu dan Jerapah harus memberikan jawaban yang sama
Kamu berhasil bila kamu dan Jerapah sama-sama memberikan jawaban O atau X.
[Akankah Kwang Soo dan Jerapah asli bisa memberikan jawaban yang sama?]
- Ini pertanyaan pertamamu. - Baik.
Lee Kwang Soo itu ganteng.
[Lee Kwang Soo itu ganteng?]
[Apa...? Memilih O, tanpa ragu-ragu?]
Apa aku berhasil?
Pilihlah makanan yang disukai oleh Jerapah agar jawabannya sama.
Tapi keduanya ini adalah makanan kesukaannya.
Kalau begitu aku akan menawarkan makanan yang sama, untuk kedua jawaban.
- Itu bisa berhasil. - Benar.
[jika si Jerapah juga memilih 'O', maka misi Kwang Soo berhasil]
Ini dia pertanyaannya.
Lee Kwang Soo itu ganteng.
[langsung menuju 'O'?]
[Astaga...]
[Menakjubkan... Apa dia mengerti pertanyaannya....?]
Gagal.
Kamu seharusnya tadi memilih 'X'
Tapi aku punya daya tarik.
Punya daya tarik tidak sama dengan ganteng.
Aku sekarang ini ganteng...
Singa itu seharusnya diam. Mungkin Jerapah ini terpengaruh.
[Auman pimpinan singa]
Simba!
[Singa putih menjadi sensitif saat mereka mulai mendekati kawanannya]
Ada apa?
Mereka sangat marah.
- Ko Shik! - Semuanya, diamlah!
- Kemarilah! - Jerapah itu hewan yang sensitif.
Kamu sekarang yang paling berisik.
Singa-singa ini sangat marah
[Kenapa dia seperti itu?]
Simba!
[Akhirnya menuju ke bongkah batu...]
Ko Shik, kamu suka bunga?
Jangan berisik!
Ko Shik, Kamu suka kan?
[Ko Shik menuju ke arah Jae Suk lagi]
[Sekarang berpura-pura menjadi pawang kebun binatang]
Aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu. Ko Shik!
Apa yang sudah kamu siapkan? Katakan!
Aku tidak berbicara denganmu!
- Apa ? Apa yang kamu siapkan? - Ini bukan untukmu! Aku tadi tidak bicara padamu!
Apa?
Ko Shik? kamu suka? Kamu suka ini kan?
Kamu suka? kamu suka? Ko Shik, kamu suka ini?
Kamu suka? kamu suka? Ko Shik,kamu suka ini?
Suka?
Kamu suka ini?
Ko Shik, kamu suka ini?
[Diam]
[Pertunjukan Gajah]
[Dia kenapa?]
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Ini hanyalah misi.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kenapa kamu melihatku seperti itu dari balik kamera?
Aku akan benar-benar jujur padamu.
Hari ini aku ke sini untuk syuting.
Jujur saja, Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.
Jujur saja, Aku tahu kamu hanya mau bicara kalau kamu sedang ingin.
dan aku juga tahu kamu tidak mau disuruh-suruh.
Tapi...bisakah kamu lakukan itu sekali untukku.
Pelan pelan saja. Ko Shik...
Kamu suka?
Hei!
[Blank Ji mulai dekat dengan bayi singa, Rei]
- Rei... - Dia sedang gugup.
Jadi singa bisa gugup juga?
Rei...
- Dia sudah tenang. - Dia sepertinya lebih tenang sekarang.
Rei...
[Bahkan memberikannya botolnya juga]
Kamu harus hati-hati. Jangan mengejutkannya.
[Akhirnya berada dalam pelukan Blank Ji]
Hai, Rei.
[Blank Ji hampir menyelesaikan misinya]
[Berusaha menyelesaikan misinya dengan keahlian melompatnya yang lemah]
[Terkubur di bawah unta berpunuk 2?]
[Apa-apa an ini?]
[Kedua unta itu cemas kepada Big Nose Brother]
[Berusaha membuat ilusi menunggang unta....]
[Kemampuan melompat yang lemah...]
[Blank Ji memulai misinya]
[Jika si bayi singa, Rei berlari menuju Blank Ji, maka misinya sukses]
[Setelah hubungan menjadi semakin dekat, akankah dia langsung menuju ke arah Blank Ji?]
[Oh!]
[Wow! Tepat di pelukan Blank Ji!]
[Blank Ji berhasil menyelesaikan misinya!]
- Terima kasih. - Kamu telah berhasil menyelesaikan misi.
[Stiker 'R' sebagai bukti bahwa dia telah berhasil]
Kwang Soo! Kwang Soo!
Kwang Soo jelek atau ganteng?
Benar dia jelek,kan!
Apa kamu tidak keterlaluan?
[Jerapah itu memakannya seolah-olah dia paham apa yang dia katakan]
- Tanganmu bisa ditukar? - Lihat-lihat
Dia ganteng atau jelek?
Kalau kamu terus beri dia, dia akan tahu.
Oh mereka marah!
Lihat mereka lari
Mereka berlari seperti ini.
Larinya sama seperti cara larimu.
[Langsung meniru mereka?]
[Dirasuki oleh roh Jerapah?]
Kamu benar-benar mirip mereka.
Lee Kwang Soo takut dengan Harimau.
Takut kepada Harimau?
Ya, aku takut kepada Harimau.
[Lagi-lagi memilih 'O']
[Jerapah harus makan dari tangan kirinya untuk memenangkan misi ini]
[Menuju ke arah yang berlawanan tanpa ragu-ragu]
Tolong.... Tolonglah!
[Menjauhkan makanan dari dirinya, dan mengulangi misinya]
[Tolong makanlah dari sebelah kiri]
Tidak,tidak!
[Tangan kanan pasti terlihat lebih lezat...]
Dia makan dari tangan yang salah!
Ko Shik... kamu suka?
Bagaimana perasaanmu? Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu tidak enak badan?
Capek?
Ko Shik, kamu baik-baik saja?
- Apanya yang baik? - Kamu sudah selesai?
- Belum. - Ko Shik harus bilang, 'aku suka' (Joa).
- Benarkah? - Rasanya aku pernah melihatnya di TV.
Kamu suka?
[Mencoba mengganggu misi orang lain]
Dia bahkan tidak mengeluarkan suara. Apa kamu yakin ini Ko Shik?
Kamu suka?
[Oh!]
Suka
[Ko Shik bicara!]
- Dia mengatakannya! - Dia melakukannya!
- Eun Ji Won berhasil. - Bagaimana cara kamu melakukannya?
Kudengar dia hanya bicara sekali setahun.
[bagaimana bisa Ko Shik yang pendiam...]
Ko Shik,kamu suka?
Bagaimana cara kamu melakukannya? Bagaimana cara kamu melakukannya?
Kamu suka? Kamu suka?
Ko Shik, kamu suka?
Suka.
[Dia bicara lagi!]
Dia berbicara!
Ko Shik bisa bicara!
Ini dia... Ini, Ko Shik! makan ini!
Ko Shik! Silakan makan!
Ko Shik, apa kamu suka dengan kulitnya juga?
- Ko Shik, kamu menyukainya? - Suka.
[Suka]
Hei... dia benar-benar bisa bicara.
Terima kasih.
[Berhasil menjalankan misinya berkat Ji Won]
Ko Shik akhirnya membuka mulutnya. Ko Shik!
Terima kasih, Ko Shik!
Ko Shik, kamu suka pisang?
AKU TIDAK SUKA!
[Ada apa dengan Harimau...]
- Aku tidak suka! - Hei, manusia otot!
- Aku tidak suka! - Kamu tidak menyukainya?
Aku tiak suka!
- Manusia otot, kamu tidak suka? - Aku bilang, aku tidak suka!
- Manusia otot itu bilang kalau dia tidak suka. - Apa yang dia lakukan?
Manusia otot harus membuat mereka berenam naik keatas batu.
- Hei kalian - Kalian berenam
[Semua singa putih menikmati waktu santai mereka]
Simba, jangan begini.
Simba, aku lelah.
[Singa bahkan tidak peduli apa yang dikatakan Harimau]
[Meniru bahasa singa?]
Apa ini yang kamu sebut berkomunikasi?
Perhatikan baik baik
[Berbicara tanpa dipikir, banyak bicara karena misinya sudah selesai]
Perhatian, Ko Shik.
[Apa dia mencoba membuat Ko Shik mengucapkan kata yang lain?]
Berbaringlah. Berbaringlah, Ko Shik.
Berbaring!
[Oh?]
- Berbaring! - Berbaring.
Dia mengatakannya.
[Hebat! Dia bicara lagi!]
Ini gila!
Bagus, Ko Shik! Terima kasih banyak, Ko Shik!
Tau! Tau!
[Akhirnya tahu namanya dan mulai memanggilnya]
- Turunlah! - Tau!
- Turun kesini! - Naik kesini!
[Mulai mengganggu Harimau setelah dia menyelesaikan misinya]
- Empat dari mereka ada di atas sana! - Turunlah dari sana!
- Tau! - Turunlah!
- Tau!
Tau! Tau, Naiklah ke sana!
- Kenapa kamu tidak naik juga ke sana? - Mereka terus memandangmu!
[Kamu bilang apa?]
Apa? Kamu tiba-tiba saja tidak bisa bicara?
[Ahlinya membuat orang jengkel]
Apa kamu tidak bisa bicara?
Pergi sana!
Pergilah dari sana!
[Apa yang kalian berdua lakukan?]
Benar-benar... Dia pemarah sekali...
[Tujuan : 6 singa. Sekarang di batu ada 4 singa]
[Senjata tersembunyi? Mengeluarkan ayam mentah]
[Huh? sesuatu untuk dimakan?]
[Apa dia mampu melemparkan makanan sampai ke batu?]
[Um...]
Maaf!
[Bikin aku marah....]
[Mencoba sekali lagi]
[Tepat di bawah bebatuan]
[Uh...dia turun ke bawah]
[Mereka turun karena lemparannya yang buruk]
Kalian seharusnya makan dengan nyaman. Naiklah ke sana...
[Oh? Sekarang ada lima singa di bebatuan?]
Kurang satu lagi!
Tunggu, aku perlu satu lagi.
[Tertarik?]
Lihat. Mereka akhirnya melihatku.
[Para singa putih akhirnya tertarik terhadap makanan di tangannya]
Hanya kamu satu-satunya yang tersisa. Kamu tinggal naik ke atas sana.
Cuma kamu. Kamu tinggal naik ke atas sana.
[Lagi-lagi lemparannya meleset]
Kamu ! Naiklah ke sana!
[Mereka Singa. Mereka bahkan tidak peduli pada harimau...]
Kenapa kamu duduk disana? Naiklah ke sana.
[Jarak yang jauh untuk melempar ke atas batu]
Aku benar-benar akan jadi gila.
[Lemparannya terus-menerus meleset]
Karena kamu sudah kenyang, kalian dengarkan aku.
Naiklah ke sana.
[Apakah dia bangun karena dia dengar?]
Naiklah ke sana.
Aku mau kamu naik ke sana.
[Empat dari mereka sudah di atas sana...]
kamu tinggal naik. Kamu hanya perlu naik ke sana.
Kamu mau ke mana?
Kamu mau pergi kemana setelah makan? Naiklah ke sana!
[Dia naik!]
[Dia naik ke atas!]
Dia ke atas. Baik, tunggu.
[Sekarang jika singa yang terakhir ini naik juga...]
Naiklah. Tinggal kamu yang belum ke atas.
[Terus bicara untuk meyakinkan singanya agar mau naik]
Hanya tinggal kamu, Kita bisa mengakhirinya, jika kamu naik ke atas.
Naiklah ke sana.
Benar.
Cepatlah naik ke sana. Bagus! Naiklah ke sana!
Naiklah ke sana!
Bagus! Naiklah ke sana!
[Oh?]
Naiklah ke sana! Naikkan kaki belakangmu ke sana!
Gerakkah kaki belakangmu ke sana!
Kaki belakangmu!
Lompatlah ke sana! Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Naiklah ke sana!
[Kenapa Helikopter kameranya datang di saat sekarang?]
Kameranya, turun kesini!
Bawa kameranya turun ke sini!
[yang dibutuhkan saat ini hanyalah kaki belakangnya naik ke batu...]
Kenapa sekarang ada kameranya?
[Apa itu?]
Turunlah!
Aku bilang turunkan kameranya!
Kenapa mendadak ke sana?
Yang satu ini sudah mau naik! Naik!
Bangun! Sudah mau naik!
[Apa dia akan naik?]
[Kakinya akhirnya...]
[Tidak mungkin!]
[Enam singa putih berada di atas batu!]
Dia naik ke sana! Dia naik!
Berhasil!
Mereka semua di atas, kan?
[Akhirnya pertarungan panjang antara Harimau dan Singa selesai]
Berhasil.
Tadi itu terlalu berat.
Aku, Lee Kwang Soo lebih pandai daripada Eun Ji Won.
Iya, atau tidak.
[Jerapah itu harus makan dari tangan dengan tanda'O' agar sukses]
[Lagi-lagi di tangan yang salah...]
Ini O, ini X
[Mencoba lagi]
[Tidak peduli, menuju ke tanda 'X']
Kamu tidak akan bisa mendapatkannya
Makanlah yang ini.
Kwang Soo, dia makan yang 'X'.
[Mencoba untuk berinteraksi?]
- Apa kamu benar-benar... - Dia benar-benar menjadi jerapah sungguhan.
-Itu gila - Dia tidak bercanda.
Sekarang dia menjadi Jjerapah yang sesungguhnya.
Aku bahkan melakukan itu tadi!
Aku tidak ingin sampai sejauh itu!
[berinteraksi dengan Jerapah membuatnya panik]
[Astaga...]
Bahkan Jerapah asli juga kaget!
[Ciuman Jerapah]
[Rasanya lezat]
- Nama julukanmu benar-benar cocok - Terima kasih.
Berikan aku pertanyaan berikutnya.
[Menebak dengan benar tiga makanan yang disukai oleh badak]
Ini, ini sangat lezat.
[Pertama-tama memberi pisang dulu]
Ini dia.
[Badak itu suka sekali!]
Ketela!
Ketela, pisang, dan wortel.
Salah.
Kalian!
Ayo kita lakukan.
Ada apa?
Ayo berciuman!
Tidak apa-apa.
Aku pura-pura tidak melihatnya.
Sepertinya aku berhasil.
[Apakah dia akhirnya berhasil mendapatkan gambar flamingo berpose hati?]
[Oh... di tengah?]
[Pose berbentuk hati]
Berhasil? Berhasil?
Terima kasih, teman-teman!
Aku pergi!
Tetaplah saling mencintai!
Cinta tidaklah mudah.
Kemarilah, kemarilah
[Jerapah harus makan 'O' agar berhasil...]
[Akankah kali ini berhasil?]
[Apa yang terjadi padanya? Dia langsung menuju tanda 'O'!]
Berhasil!
[Apakah ini efek dari saling berinteraksi?]
Bagus. Bagus.
Berhasil.
[Mendapatkan stiker 'R' sebagai bukti berhasil melaksanakan misi]
[Apakah misi Ji Won?]
[Agar misi berhasil, harus ada 3 Jerapah yang berdiri diam di depan kamera selama 5 detik]
[Akankah dia akan berhasil menjalankan misinya?]
Kamu tidak bisa melihat bidikannya.
[Jerapah keluar perlahan]
- itu mereka datang, - Sekaranglah kesempatanmu.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!... kamu tetaplah di sana!
Itu adalah pose model yang sempurna!
[Satu Jerapah berdiri tak bergerak]
- Aku rasa kamu bisa melakukannya. - Kamu tetaplah berdiri seperti itu.
Tetaplah disitu.
Kenapa yang satu itu lari terus?
[Memangnya kamu pikir itu mudah....]
Kita akan memulai permainan ini, ok?
'Bunga mawar sharon telah mekar'
Yang satu itu tidak berhenti bergerak..
Kamu gagal.
- Sekarang. Sekaranglah kesempatamu. - Lakukan sekarang.
Bunga Mawar Sharon sedang mekar!!
Satu, dua, tiga, empat... Empat.
[Apa?]
Hei! Apa yang kamu lakukan? Hentikan itu.
[Si Manusia Jerapah penuhi energi Jerapah]
Apa dia boleh mengganggu?
- Apa dia boleh mengganggu seperti ini? - Ini mengganggu?
Lantas apa?
Aku hanya berlari-lari karena sedang senang.
Benar-benar... Aku hampir berhasil!
Semakin cepat kamu berhasil, Semakin buruk buatku.
Kenapa?
Karena aku tadi butuh waktu lama. Nanti perbedaannya terlalu jauh.
Berhentilah berbohong! Apa kamu berusaha mengganggu misiku?
Kenapa kamu jadi seperti ini.
Kamu selalu merubah peraturan!
- Aku tidak merubah peraturan. - Dan apa itu ? Itu berisik sekali!
Kenapa kamu menyuruh kamera tidak bersuara?
Sekaranglah kesempatannya. ini kesempatan yang bagus.
Semuanya ke belakang
Aku tidak tahu. Menurutmu bagaimana?
Bagaimana? Apa kamu sudah berhasil?
Ah, dia lagi
- Apa kamu sudah selesai? - Kenapa banyak sekali orang yang mengganggu?
Kenapa ada banyak Lee Kwang Soo?
Tolong jangan berisik. Kamu merusak misiku.
Kalau kamu sudah selesai, pergilah saja!
Kalian!
Apa?
[Huh?]
Makan.
- Yang benar saja... - Makan ini.
Minggir!
Ada apa dengan dia?
Kamu sudah selesai?
[Mencoba lagi]
Bunga Mawar Sharon sudah mekar!
Mereka semua sudah ada di layar. Inilah kesempatannya!
[Apa....?]
Aku tadinya tidak mau memukulmu.
Aku tadi mencoba membantumu.
Tunggu. Bukankah ini tetap berhasil baik dia ada dalam bidikan atau tidak?
[Termasuk Kwang Soo?]
Aku hanya butuh 3 jerapah.
Kenapa kamu memanfaatkanku sebagai jerapah untuk permainanmu?
Kamu mirip sekali dengan jerapah.
Bahkan warnamu juga sama.
Aku akan memasukkanmu di sana.
Kenapa kamu tidak ikut di bidik kamera? Ayolah, ikut sini.
[Si manusia Jerapah akhirnya ikut dalam bidikan kamera]
-Kamu tetap di situ. - Mereka menatapku.
[Oh? Apakah dia menatap ke arah Kwang Soo....]
[Apakah ini hubungan antara manusia Jerapah dan Jerapah yang asli?]
[Menyelesaikan misi dengan menyertakan Kwang Soo sebagai salah satu Jerapah]
Yang satu itu memandangi Kwang Soo tanpa berkedip.
Lihat yang itu? yang satu itu terus memandangi Kwang Soo?
Bunga mawar sharon sedang mekar!
[Apakah dia akan berhasil?]
Satu, dua, tiga, empat, lima... Berhasil!
[Berhasil]
[Rencana Ji Won berhasil!]
Kwang Soo! Aku berhasil karena kamu masuk di dalamnya!
[Bahkan si manusia Jerapah pun terpukau...]
Dia terus memandangimu.
Aku serius! Kalian saling menatap.
[Jerapah perlahan mendekati Kwang Soo...]
Karena orang tua tidak setuju, kita harus berpisah....
Tapi...aku tidak akan pernah melupakanmu.
[Ini benar-benar menarik?]
Ini benar-benar menyentuh. Benar benar menyedihkan.
Kumohon...
[Mata terpaku]
- Ini pemandangan yang indah. - Juliet...
- Dia mencoba berkomunikasi denganmu. - Apakah ini cinta segitiga?
Apakah ini cinta segitiga?
[Kenapa tiba-tiba berubah menjadi cinta segitiga?]
[Cinta segitiga antara manusia Jerapah dan dua Jerapah asli]
[Atraksi Kwang Soo]
[Kwang Soo si manusia Jerapah, menjalin komunikasi secara mendalam dengan Jerapah asli]
[Tapi dengan kemunculan tiba-tiba seekor Jerapah lain...]
[Cinta segitiga menyelimuti Kwang Soo....]
[Dan hasilnya...]
[Cinta pertama tidak berjalan dengan mulus?]
[Jangan pergi...!]
Tidak!
[Atraksi Kwang Soo - Tamat]
Bagaimanapun, terima kasih, Kwang Soo. Misiku berhasil berkat kamu.
Aku tidak percaya Jerapah itu terus memandangi Kwang Soo seperti itu
- Jerapah itu masih saja memandangiku. - Sepertinya bahkan Jerapahnyapun terpesona.
Melihat ada makhluk lain yang mirip sekali dengan mereka.
[Sepertinya kemampuan melompatnya telah membaik....]
[Dia duduk!]
[Berhasil!]
Terima kasih!
Dia sudah makan banyak apel.
Apel, wortel dan pisang.
Benar.
[Semua berhasil menyelesaikan misi safari]
[Misi kedua - Kerajaan hewan]
[Pertarungan adu pengetahuan]
Aku dalam masalah.
Jessica bilang dia dalam masalah.
Baiklah, kuisnya adalah tentang pengetahuan yang telah kalian miliki.
- Ah... - Yang kami miliki?
Permainannya akan dimainkan satu lawan satu dan yang bertahan paling akhir adalah pemenangnya.
Peraturannya akan dijelaskan lebih detail setelah kalian saling memberikan pertanyaan.
Jadi pertanyaannya adalah pengetahuan yang kami miliki?
Ya benar.
Apakah kami harus tahu jawabannya?
Kamu harus tahu juga.
- Tentu saja, kamu harus tahu jawabannya. - Kamu harus tahu agar bisa menang
Buat apa kami harus tahu? Apa kita tidak bisa cukup beri pertanyaannya saja?
[Seperti telah disebutkan ini pertarungan tentang hal yang sudah mereka ketahui]
Kupikir aku sebaiknya bertanya tentang pengetahuan atau ekonomi.
Jae Suk... itu tidak adil!
Kamu berusaha ingin menang sendiri.
Wah..sulit sekali memberi pertanyaan kalau kamu tidak tahu apa-apa.
Aku tidak boleh tanya tentang keluargaku kan?
[Tentu saja tidak boleh]
Ok!
Aku selesai.
[Semuanya selesai membuat pertanyaan]
Kalian, para sembilan hewan...
Apa maksudmu hewan?
Apa maksudmu 9 hewan?
Kalian 9 orang yang berupa hewan....
Pertama, satu hewan akan maju ke depan...
Dan mengajukan pertanyaan mereka.
[Keistimewaan pemenang misi pertama, Blank Ji - Menentukan urutan penanya]
Apakah nama buah istimewa yang disukai hewan karnivora seperti singa dan Harimau.
- Ah! yang itu? - Buah yang disukai oleh hewan karnivora?
[Anggota yang berdiri di belakang harus menuliskan jawaban di buku gambar]
[Dan penanya akan memilih orang yang sepertinya tidak tahu jawabannya!!]
Kang Gary, maju ke depan!
jika jawaban orang yang kamu pilih benar, maka yang memberi pertanyaan akan disiram air.
[Tapi sebaliknya jika orang yang kamu pilih salah, maka orang itu akan tersingkir]
Tolong jangan lakukan itu!
[Orang terakhir yang bertahan akan menjadi pemenang permainan ini]
[Big Nose Brother dan Gary adalah dua orang pertama yang tersingkir]
Ini bahaya. Pertanyaanku mudah sekali.
Ini gawat. Pertanyaanku terlalu mudah.
Aku benar-benar dalam masalah.
- Apa pertanyaannya? - Pertanyaanku terlalu mudah.
- Cepat berikan pertanyaannya. - Aku benar-benar dalam masalah.
Baiklah...
- Adik laki-lakiku, Ji Sung...
Apa?! Ji sung?
Kamu bilang Ji Sung adikmu?
- Kamu tidak kenal dia?
Apa maksudmu Park ji Sung?
Ya! ini Ji Sung, Aku khawatir kalau kalian semua tahu jawabannya.
Saudara laki-lakiku, Ji Sung...
Dimanakah dia melesakkan gol pertamanya saat bermain untuk negara kita di negara kita?
- Apa? - Gol pertamanya.
- Tempatnya? Kamu ingin kita tahu tempatnya? - Ya.
Sebutkan daerahnya.
- Nama arena di mana dia pertama kali membuat gol. - Tunggu...
Waktu dia di liga Korea?
[Dia baru saja bilang saat mewakili negaranya...]
Kwang Soo tidak tahu. Kwang Soo tidak tahu jawabannya.
- Rasanya aku tidak tahu. - Apa yang kamu katakan....
Bisa jadi petunjuk besar bagi Jong Kook.
[Blank...]
Dua wanita ini benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak boleh memberi tahu orang lain jawabanmu.
[Pertanyaan yang sulit bagi para wanita]
- Kenapa jawabanmu panjang sekali, Ji Won? - Kenapa?
Tidak, aku tadi hanya menggambar sesuatu di sebelahnya.
Menurut penglihatanku sekarang, ada dua kandidat.
Lee Kwang Soo dan Eun Ji Won.
[Dua orang itu yang paling mungkin memberikan jawaban salah]
Meski aku yakin para wanita tidak tahu juga, tapi sangat tidak adil untuk mereka.
Kalau begitu, kamu harus fokus kepada mereka! Kamu bilang apa?
Kalau bukan Eun Ji Won ya Lee Kwang Soo.
[Syukurlah...]
Kamu jangan melakukan ini, Jong Kook!
Kamu harusnya memilih Jerapah.
[Semua orang memojokkan Jerapah]
- Kamu harusnya pilih Ji Won! - Lee Kwang Soo!
[Jerapah terpilih!]
- Itu dia! - Kita selamat!
- Sempurna. - Kwang Soo tersingkir.
Kita berhasil.
[jika Jerapah menjawab dengan benar, maka Harimau akan basah kuyup]
[tapi jika Jerapah menuliskan jawaban yang salah, maka dia sendiri yang akan basah kuyup!]
[Waktunya menunjukkan jawaban yang telah ditulis oleh Jerapah]
[Soowon]
- Sepertinya dia benar. - Sepertinya dia benar.
Silakan sebutkan jawabannya.
[Pemberi pertanyaan, Jong Kook membuka jawabannya]
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Ini benar-benar tidak main-main. - Apa yang terjadi?
Aku merasakan air menetes! Aku benar benar merasakan sesuatu!
- Apa yang terjadi di sini? - Siapa yang menang?
[Jika yang ditulis oleh Jerapah benar, yang kena Harimau, Jika salah, maka yang kena Jerapah]
- Kwang Soo! - Apa yang terjadi?
Kwang Soo... Kwang Soo!
[Waktunya mengungkap jawaban dari pertanyaan yang ditulis oleh Harimau]
[Soowon]
[Ajaib! Jerapah Benar!]
Park Ji Sung! Park Ji Sung!
[Wow... Jerapah tahu jawabannya!]
[Harimau tersingkir]
- Aku tidak percaya Kwang Soo yang menang. - jadi beginilah caranya Kwang Soo bertahan hidup?
Aku tidak percaya Kwang Soo yang menang.
Kita harus tahu aktingnya.
[Meriam air diisi ulan]
- Sekarang giliranku. - Pertanyaan Ji Won sulit.
- Pertanyaan Ji Won benar-benar susah. - Aku tidak tahu.
Ji Won agak bodoh tapi dia bilang IQnya 200.
Dia paling tahu pertanyaan acak.
Ini adalah pertanyaan yang bahkan 70% mahasiswa Universitas Seoul tidak tahu jawabannya.
[Pertanyaan yang tidak bisa dijawab oleh 70% mahasiswa Universitas Seoul?]
Aku bukan mahasiswa Universitas Seoul!
Kamu harus menjawabnya dalam waktu 30 detik.
Benarkah 70% mahasiswa Universitas Seoul tidak tahu jawabannya?
- Ya, itu faktanya. - Kalau begitu ini terlalu sulit. Bagaimana kita bisa tahu?
Tapi aku tahu!
[Pertanyaan yang diajukan terserah yang memberi pertanyaan....]
- Bagus! tanya saja apa yang kamu mau! - Tunjukkan pada mereka!
Ini pertanyaannya!
Perhatikan gambar ini...
dan pecahkan pertanyaanya.
Baiklah, ini pertanyaannya.
Bagilah menjadi tiga bagian yang sama besar!
[Membagi ini menjadi tiga bagian?]
[Bagilah bangun ini menjadi tiga bagian yang sama besar]
Kita lihat saja.
- Baik! - Aku tahu ini. Aku pernah melihatnya di internet.
Kukira aku pernah melihat ini sebelumnya.
[Apakah semua orang pura-pura tahu jawabannya untuk menghindari Ji Won?]
Semua orang sudah selesai?
Apa semua sudah selesai?
[30 detik sudah berakhir]
Kamu tidak boleh terus melakukan itu, Kwang Soo.
- Lee Kwang Soo! - Aku hanya melakukan hal lain.
Kwang Soo! Kwang Soo, Kesinilah!
[Jerapah terpilih dua kali berturut-turut]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
Apa boleh maju lagi?
Orang ini Kwang Soo, akan melakukan segala hal demi acara ini.
Orang ini bisa melakukannya
[Tiga bagian seperti apakah yang dia bagi....?]
Apa sungguh aku?
Aku sudah tahu, waktu dia bilang 70% mahasiswa Universitas Seoul.
Apa katamu?
Waktu aku dengan 70% mahasiswa Universitas Seoul, aku langsung tahu.
Apa? Jawabannya?
Aku benar benar tahu. Aku benar-benar tahu jawabannya.
Kali ini, giliran Eun Ji Won dulu yang membuka jawabannya.
Baik...
Jawaban yang benar adalah...
Kamu hanya perlu berpikir sederhana. Ini jawabannya.
[Jawaban yang sangat sederhana dari yang dibayangkan]
Yang benar?
Aku juga menjawab seperti itu!
[Apakah jawaban dari Jerapah...?]
Lee Kwang Soo... tolong tunjukkan jawabanmu.
[jika jawaban Jerapah benar, maka Panda yang akan basah kuyup!]
[Apa?]
[Apa itu....?]
[Seperti yang diduga... Salah! Jerapah tersingkir!]
Aku benar, Ji Won, jawabanku benar.
[Giliran selanjutnya, Ha Ha si Penguin]
Aku akan memberi pertanyaan yang tidak masuk akal.
Bertanyalah tentang pengetahuan, bukan dengan hal yang tidak masuk akal.
- Tidak masuk akal! - Baiklah, beri kami pertanyaanmu.
Seorang selebriti yang giginya selalu terlihat... Aku sudah cukup memberi kalian petunjuk
- Kalian punya waktu 30 detik. - Kamu harus menulis namanya?
Siapa?
Gary baru saja bertanya siapa orangnya.
Baiklah, 10 detik terakhir!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Waktu habis!
[Seorang selebriti yang giginya selalu terlihat. Apa jawabannya?
Dia seseorang yang kita semua kenal.
[Lee Bo Young]
[Ha Ha sekarang harus memilih orang yang kira-kira akan memberikan jawaban salah]
Hati-hati. Jae Suk aku rasa hanya pura-pura tahu.
- Kalian akrab ya? - Apa?
- Apa kalian berdua akrab? - Tidak.
Apa kamu serius?
Kalian tidak akrab?
- Kalian tidak akrab? - Kami akrab!!
[Tiba-tiba merubah jawabannya]
- Kapan terakhir kali kamu bertemu dengan orang ini? - Apa katamu?
Kenapa?
Jawab saja pertanyaannya
- Sekitar...dua minggu? - Dua minggu?
Kalau begitu... apa itu benar?
Kamu bertemu dengan orang itu dua minggu yang lalu?
Jadi sudah dua minggu ya?
Kalau begitu... Bagaimana denganmu, Ji Won?
Apa kalian berdua dekat? karena aku tidak tahu.
- Aku...menurutku kami dekat. - Menurutmu kalian berdua dekat?
- Iya, seperti adik. - Adikmu?
- Adik? - Adik?
Kamu yakin
[Apa jawaban yang ditulis oleh dua orang ini?]
- Apa maksudmu dengan, adik? - Kalau begitu siapa?
Apa?
- Apa panggilanmu untuk orang ini? - Kami tidak punya panggilan apa-apa.
- Kalau begitu apa? - Kami hanya teman.
- Benarkah? - Kita hanya saling panggil nama.
- Benarkah? - Benar!
Baiklah kalau begitu.
- Bagaimana denganmu, Jessica? - Aku suka orang ini.
Kamu suka orang itu? Kamu memanggilnya, unnie atau oppa?
- Oppa. - Oppa?
Oppa?
- Oppa. - Apa kamu yakin itu oppa
- Yakin oppa? - Oppa.
[Sepertinya jawaban Jessica salah]
Song Ji Hyo, Kamu berikutnya.
- Kamu kenal orang ini? - Ya.
[Blank...]
Dia benar benar Blank Ji Hyo.
- Kapan terakhir kali kamu bertemu dengan orang ini? - Aku sering bertemu dengan orang ini.
Sering?
- Orang ini kamu panggil apa? - Senior.
Senior?
Oppa atau unnie
- Bukan oppa atau unnie, tapi senior - Oh, hanya senior?
[Apa dia tahu jawabannya? Blank Ji mengelak dengan baik...]
Aku tidak yakin dengan Ji Hyo.
- Jae Suk. - Apa?
Karena dia selalu meragukanku... itu membuatku marah!
Yoo Jae Suk!
[Yoo Jae Suk, ke sini kamu!]
Baik! Ayo kita lihat!
Meski jawabannya tidak tepat, jika sesuai dengan pertanyaan, apa tidak dihitung?
- Kenapa kamu seyakin itu? - Ya, aku yakin benar.
Aku yakin.
Apa sebaiknya dia kulepaskan saja
Karena aku bisa menyingkirkanmu kapanpun?
Kembali, kembali! Aku akan biarkan kamu hidup untuk di lain kesempatan.
- Benar-benar... - Paling tidak ucapkan terima kasih.
Terima kasih!
Aku akan membiarkanmu hidup!
- Yang benar saja... - Ini menghancurkan harga diriku!
Jessica!
[Jessica menggantikan posisinya!]
[Siapakah orang yang dia sebut 'Oppa' itu?]
Kamu.
Jessica, tunjukkan jawabanmu.
[Yoo Jae Suk]
[Apa...?]
Jessica!
Kamu seperti sedang syuting film bencana.
Aku pikir kita ini lagi syuting adegan dari film bencana.
[Jessica tersingkir bersama dengan teriakannya]
Bagaimana bisa jawabanmu masuk akal?
Kamu tadi bilang kamu sering bertemu dengannya?
Lee Bo Young!
Kali ini giliranku! Kembali ke posisimu!
Sekarang giliranku yang memberi pertanyaan. Kamu tamat!
- Aku sudah sekali melepaskanmu. - Kembali ke posisimu.
- Baiklah! - Siapa yang suruh membiarkan aku hidup?
- Aku akan membuatmu menutup mulutmu! - Baik! Lakukan saja!
Mulutku tidak bisa ditutup rapat!
Kita lanjutkan dengan karakter cina!
[Topik yang menjadi kelemahan semua hewan.. karakter cina]
Benarkah? Kalau begitu tuliskan jawabanmu.
[Pemain yang sudah tersingkir bisa berpartisipasi biar tidak bosan]
- Bisakah kita kembali kalau jawaban kita benar? - Ijinkan kami gabung kembali ke permainan
Ini dia
Tiga orang yang berdiri di belakang sana...
Siapa yang kupilih pasti akan tersingkir.
Apa yang kamu katakan?
Kamu bilang apa?
Namaku terdiri dari 4 karakter cina.
Kamu bilang apa?
Bagaimana bisa mereka bertiga yang bertahan?
Aku tidak percaya mereka yang masih bertahan.
[Mereka sulit percaya dengan para peserta yang bertahan]
- Aku tidak percaya ini. - Seperti inilah kehidupan!
Inilah namanya hidup!
Kamu mau kerja sama?
[Tiga orang tersisa memutuskan untuk bekerja sama]
- Kerja sama ? - Yang benar saja?
- Tidak masalah? Kalian silakan kerja sama! - Benarkah?
- Duduklah. - Jangan marah!
[Kalian toh tidak mungkin menjawabnya dengan benar...]
Aku tidak akan memberi kalian kelonggaran.
- Baiklah! tiga lawan satu! - Ayo kita lakukan ini!
Kita bisa melakukan ini!
Gabungkan semua yang tahu seumur hidupmu dan cobalah jawab dengan benar!
[benar-benar menghancurkan harga diri mereka!]
- Dia benar-benar menjatuhkan harga diriku! - Kita benar-benar akan melakukannya!
- Kamu tahu apa yang harus dilakukan? - Lakukan yang terbaik!
Kalahkan... Yoo Jae Suk!
[Bukan yang itu...]
- Kalahkan... Yoo Jae Suk! - Kalahkan dia
- Kita bisa melakukan ini. - Ini dia!
Ini adalah 4 karakter China.
Jadi jika satu dari kita menjawab salah, maka jawaban kita bertiga salah juga?
Kalau sampai kita kalah, maka kita selama hidup akan menjadi orang tolol.
- Kamu, jangan ketawa. - Baik.
Ternyata ada untungnya juga kita sudah tersingkir.
[Sebenarnya lebih nyaman di tempat mereka sekarang]
Baiklah...
Artinya seseorang yang berusaha keras untuk melakukan yang terbaik...
karakter apa yang berarti mengasah kapak untuk membuat jarum?
- Kapak? - Kapak...
Baik!
- Mengasah kapak untuk membuat jarum?? - Kita tahu ini!
- Kita tahu, kita tahu. - Bagaimana caranya buat jarum dari kapak?
Maksudnya adalah...
Membuat jarum dari mengasah kapak terdiri dari 4 karakter.
Ayo kita pecahkan sekarang.
- Ini... - Beritahu kami pertanyaannya sekali lagi.
Aku bisa berikan lebih dari seratus kali
Artinya ada seseorang yang berusaha keras untuk melakukan yang terbaik...
karakter apa yang berarti mengasah kapak untuk membuat jarum?
- Apa jawabannya? - Jika...
Jika kamu aku beri kapak dan kamu tidak bisa membuat jarum darinya, berarti tidak dihitung!
Benarkan?
- Jika kamu aku beri kapak... - Jika seseorang memberimu kapak...
- Tapi jika kamu tidak bisa membuat jarumnya... - Maka ini tidak dihitung!
Itu tidak dihitung!
Apa katamu?
Apa yang mereka katakan masuk akal juga.
Menurutmu mereka masuk akal?
- Mereka benar-benar masuk akal. - Kita benar-benar tahu jawabannya
[Jadi... kamu tidak tahu jawabannya?]
Baiklah lihat saja sebaik apa kemampuanmu!
- Jika kamu kami beri kapak... - Benar!
tapi jika kamu tidak bisa membuat jarum, maka tidak bisa dihitung!
Kalau begitu pertanyaan ini tidak dihitung!
Karena ini mungkin memakan waktu, aku akan bertanya kepada yang sudah tersingkir.
[Mewawancarai jawaban dari yang sudah tersingkir, karena menunggu yang lain masih lama]
- Jae Suk... - Kamu tidak tahu peribahasa itu?
Kenapa aku tidak tahu itu?
- Aku tahu! - Aku rasa kamu tidak tahu maksudnya.
[peribahasa yang baru pertama kali dia dengar di umur 29 tahun...]
Apa dia tidak tahu apa yang tadi dia ucapkan?
- Membuat jarum? - Dia tidak tahu apa-apa.
Membuat jarum.
Lihatlah mereka.
Mereka sekarang bahkan tidak melihatku.
[Menghindari kontak mata setelah batas waktu semakin dekat]
Aku hanya tinggal memancingnya.
[bahkan dengan satu tarikan biasa dia pasti mendapatkan korban!]
Tunggu sebentar, berikan padaku.
[Menggunakan mike berpura-pura sebagai alat pancing]
[Sekumpulan ikan di air!]
Ini alat pancing. Aku bahkan tidak perlu umpan untuk yang satu ini!
Ini membuatku gila.
Baiklah... ini dia!
Ha Ha, ke sini kamu!
[Seperti yang diperkirakan, dia memilih Ha Ha!]
[Untuk sementara masih selamat...]
Apa sebaiknya aku melepasmu?
Terima kasih!
Baik.
Kamu benar-benar membebaskannya?
Ha Ha, ke sini kamu.
Jae Suk! Kenapa kamu kejam sekali?
Kenapa kamu terus-terusan memilih aku?
[Di mata pinguin belalang terlihat seperti belalang gila]
Terakhir kali aku sudah membebaskanmu.
Maaf, aku sudah berbuat salah
Aku tidak peduli jadi basah kuyup, tapi hatiku terasa sakit.
Terima kasih
Kenapa kamu begitu lemah?
- Ha Ha, majulah. - Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Lakukan saja seperti seorang pria! - Kamu mungkin saja benar.
- Coba saja. - Kamu tidak tahu sebelum kamu mencobanya.
Apa yang sudah kamu tuliskan tidaklah terlalu jelek.
- Baiklah. - Ji Won, ke sini kamu!
Ji Won, ke sini!
[Menunjuk Ji Won!]
- Apakah yang dia tuliskan benar? - Jawabannya cukup bagus.
- Kupikir malah mungkin saja dia benar. - Ji Won, ke sini kamu.
Kamu...sudah terlalu lama hidup.
- Aku juga tidak ingin begini. - Kemarilah.
Aku juga tidak percaya aku masih bertahan hidup.
[Jawaban apakah yang ditulis oleh Ji Won?]
[Apa ini benar?]
Ya, aku tahu
Apa seburuk itu?
Gary, apa seburuk itu?
- Gary, ada apa? - Gary, apa itu buruk?
Aku rasa dia benar-benar bodoh.
Kalian semua tertawa karena kalian semua tahu jawaban yang benar?
Kenapa kalian semua tertawa? Jangan tertawa. Kalian bahkan tidak tahu apa maksud dari karakter ini.
[Jawaban yang benar adalah... Ma Bu Jak Chim]
[Jika Ji Won menuliskan jawaban yang sama...]
Tolong tunjukkan pada kami jawabanmu.
Ini.
[No Hak Ui Ryong]
- Aku pernah melihat film itu. - Aku juga pernah melihatnya.
Aku pernah menontonnya
Itu fimnya Stephen Chow.
[Empat karakter yang terlintas di pikirannya...]
Apa yang kamu tuliskan, Ji Won?
Film yang kamu maksud untuk ditulis adalah, 'Do Hak Ui Ryong'.
- Apa yang kamu tulis? - Jung Shi Il Do.
Apa yang kamu tulis?
[Yoo Jae Suk hebat]
Aku sudah melepaskanmu sekali, kan?
Benar-benar...
Song Ji Hyo akan menanyakan pertanyaan lain.
Ini pertanyaannya
Di suatu restoran Italia...
saus yang digunakan sebagai cocolan untuk roti makanan pembuka.
Kamu tahu yang ini, kan?
Ini benar-benar mudah sekali!
Tanyakan yang lain. Itu terlalu mudah.
Dia tidak tahu. Ha Ha tidak tahu jawabannya!
- Ji Hyo! - Ha Ha tidak tahu jawabannya!
Apakah yang membuat makin lezat jika dimakan bersama dengan minyak zaitun?
Aku akan menuliskannya sekarang!
Hei, aku sudah menuliskan jawabanku. Aku sudah selesai.
[Menuliskan jawabannya tanpa ragu sedikitpun]
Ini benar-benar...
- Baiklah! - Aku akan menuliskan jawabanku.
Aku sudah tulis jawabannya. Bagaimana aku bisa tidak tahu ini? Aku tahu semua tentang makanan!
[Penguin Ha Ha, terlihat sangat percaya diri]
Aku pemakan daging sejati.
Berapa jumlah huruf dari jawabannya?
- Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengatakannya,bukan? - Katakan saja berapa banyak huruf.
5 huruf.
Bagaimana denganmu, Ha Ha?
1 atau 4 huruf?
[Berapa huruf?]
Yoo Jae Suk.
[Belalang jahat terpilih]
Setelah aku melepaskanmu terakhir kali...
Kamu benar-benar tidak punya loyalitas.
- Kamu berani-beraninya memanggilku? - Baiklah, Yoo Jae Suk, kembalilah sana!
- Ha Ha , Ke sini kamu! - Terima kasih!
Aku tadi melepasmu waktu Lee Bo Young!
[Tiga orang yang mempunyai hubungan saling terkait]
Aku rasa bukan dia orangnya, Ji Hyo.
[Jawaban apakah yang telah ditulis oleh Belalang?]
[Minyak zaitun pedas dan pasta merica]
[Apa?]
- Apa itu? - Saus macam apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa apa itu minyak zaitun pedas dan pasta merica?
- Saus macam apa itu? - Itu makanan Italia atau Korea?
[Giliran si kucing menunjukkan jawabannya]
[Saus balsam]
Ha Ha, jawabanmu.
Aku tidak tahu kalau jawabanku akan benar.
[Jika Ha Ha yang benar, maka Ji Hyo yang tersingkir]
[Balsamic]
[Penguin menang!]
- Ada apa ini? - Jawabanku benar?
[Kucing Blank Ji tersingkir!}
Ini jawabannya? Kamu benar?
Aku tertawa ketika aku mendengar seseorang bilang 'balsamic'.
Aku tadi mengira balsamic itu istilah aneh sekali
[Ini artinya Belalang dan Penguin bertemu di final!]
PD: Tidak bisa dipercaya...
Kenapa tidak bisa dipercaya?
Kalau begitu kamu kemari!
Kita lihat seberapa pintarnya kamu!
Maju kamu!
Ini babak terakhir.
- Aku tidak percaya ternyata Jae Suk dan aku. - Tinggal kamu dan aku!
[Belalang vs. Penguin]
Kamu bisa melakukan ini!
Aku akan menjawab pertanyaannya dengan percaya diri! Dengan percaya diri.
[Dimulai dengan perang urat syaraf]
- Kamu pintar menyembah. - Kamu bilang apa?
- Aku bilang, kamu pintar menyembah. - Kamu bilang apa?
Kamu bisa sampai sejauh ini hanya dengan satu jawaban, balsamic.
Hanya dengan satu jawaban, balsamic!
Balsamic!
- Apa? Ma bu, apa itu? - Kamu bilang apa?
- Kamu tidak tahu hal itu? - Kamu bilang apa tadi?
- Balsamic? - Buat saja jarum dari kapakmu!
semata-mata karena keberuntungan, hanya karena satu jawaban, balsamic.
Kamu nikmati saja makan minyak zaitun pedas dan pasta merica.
Sayang sekali kita kalah dari mereka.
Baiklah... pertanyaan selanjutnya adalah... pertanyaan tidak masuk akal!
Kenapa harus pertanyaan tidak masuk akal lagi?
Itu pilihanku! Apa harus diganti pertanyaan yang makin tidak masuk akal?
Okay
- Pertanyaan ini akan menentukan siapa pemenangnya.
Ya. Ini final.
Ini benar-benar menarik
Tidak masuk akal. Pertanyaan terakhir.
Para pemirsa...
Ini seperti 'Golden Bell challenge'.
Kalian tahu artinya ini kan? Semua orang bisa ikut tantangan!
Semua orang yang sedang menonton sekarang... Aku akan membuat Yoo Jae Suk kalah!
Dengan pertanyaan tidak masuk akal ini...
Apa bahasa inggrisnya burung pipit?
[Burung pipit dalam bahasa inggris?]
- Sepertinya aku tahu ini. - Universitas Seoul, jawab pertanyaan ini!
Aku mau semua orang mencoba menjawabnya!
Bagaimana kamu menyebut burung pipit dalam bahasa inggris!
Sulit bukan?
Waktu hampir habis!
Sepertinya aku tahu!
- Sembilan, delapan, tujuh, enam... - Sepertinya benar, kan?
- Aku rasa kamu benar. - Aku rasa kamu benar.
Tunjukkan jawabanmu.
[Sepertinya jawabannya benar.....]
Universitas Seoul! Tunjukkan dirimu!
[Menjadi semangat!]
Tunjukkan dirimu!
- Inilah yang sangat kusukai! - Dia benar.
- Aku yang seharusnya menjadi peserta terakhir. - Seperti masa-masa di sekolah dulu...
Acara kuis muncul di sekolah kami, tapi aku tidak berhasil menjawabnya.
[Sakit hati yang kurasakan karena kurang pintar, akan aku perbaiki hari ini!]
Ini adalah pertanyaan terakhir.
[Keuntungan besar akan diterima oleh si pemenang!]
Aku seharusnya yang dapat kesempatan ini!
Pada hitungan ketiga, kalian berdua harus membuka jawaban kalian secara bersamaan.
Akan sangat hebat kalau jawabannya benar.
[Apakah jawabannya?]
[Apa jawaban Jae Suk?]
[Jawaban yang benar - Jack'- karena mirip suara yang dibuatnya!]
[Apa jawaban dari Belalang?]
[Jika Jae Suk benar, maka Ha Ha kalah. Jika Ha Ha benar, maka Jae Suk kalah!]
[Jawaban Jae Suk: Jack. Tebakannya benar!]
[Wow... Belalang menjawab dengan benar!]
- Jack! - Aku tidak percaya dia benar!
[Padahal kemenangan sudah tepat di depan matanya!]
Ini benar benar tidak masuk akal!
- Tidak! - Jack!
Jack!
Misi kedua... Kuis Kerajaan Hewan...
Pemenangnya adalah Yoo Jae Suk!
[Misi kedua, Adu pengetahuan: Yoo Jae Suk pemenangnya!]
[Running Man The Animal kingdom- Akhirnya tiba di lokasi terakhir]
[Taman bermain yang sepi seperti adegan dalam film]
Ini seperti yang biasa terlihat di film.
Masuk ke sebuah taman bermain yang kosong melompong.
Apa itu? Apa itu?
Apa itu topeng?
[Topeng]
- Apa ini? - Kalian dapat topeng kalian sendiri?
- Topeng kita ... - Tapi...
Berapa lama aku harus memakai ini?
- Kamu akan mudah ditangkap. - Apa aku harusnya memakainya?
Bagaimana aku bisa bersembunyi?
[Aku Jerapah!]
Sekarang coba kamu lari.
Seperti ini... Kamu harus lari pelan seperti jerapah asli.
[100% cocok dengan Jerapah yang asli]
[Monyet yang menggemaskan, Kang Gary!]
Menurutku Gary tidak perlu pakai topeng.
[Dan Belalang yang dicintai seluruh orang]
Apa yang dilakukan oleh panda?
Biasanya bagaimana posenya panda?
Kamu benar-benar mirip panda tanpa lingkaran hitam di mata.
[The Animal Kingdom - Sembilan hewan telah lengkap!]
Aku merasa seperti Goku.
[Lomba terakhir - Waktunya memilih raja semua hewan]
Misi terakhir kalian...
bukan merobek label nama...
melainkan melepas topeng.
[Lomba terakhir, Melepas topeng]
Kwang Soo tamat sudah.
[Bingung]
Tapi ini...
Apa ini?
Maksudku, aku akan mudah tersingkir!
Lomba terakhir....dimulai sekarang.
[Melepas topeng sebagai lomba terakhir-Dimulai!]
Apa bisa dijahit?
Aku ingin menjahit topeng ke wajahku.
Bukannya sakit?
Melepas topeng?
[Lomba yang mudah dilakukan bahkan oleh hewan terlemah sekalipun]
[Dan...]
[Keuntungan khusus diberikan kepada Belalang karena telah memenangkan babak sebelumnya]
Beri aku sesuatu yang bisa membuatku menyelesaikan permainan ini.
Berikan saja aku pengakhir permainan.
[Apakah keuntungan yang didapatnya?]
[Oh!]
[Pertarungan dahsyat yang tidak bisa diprediksi antara hewan dimulai sekarang!]
Aku terlalu mudah terlihat.
[Jerapah yang terlihat mencolok bahkan dari jarak 100m]
[Blank Ji si kucing, dengan kapak di tangannya]
- Dia tidak mudah ditangkap. - Apa itu...
Jangan lakukan itu.
Apa kalian ingin menangkapku?
Kenapa kamu memegang kapak?
Aku akan berikan ke Jae Suk untuk membuat jarum.
Kita harus hati hati Kita semua ini hewan yang lemah.
Berkelahi diantara kita tidak ada gunanya.
Penguin, panda, monyet dan kucing... Kita semua adalah mangsa
- Kita harus menangkap pemangsanya dulu. - Ayo.
Kalau begitu ayo.
[Belalang melihat dengan hati-hati dari tempat persembunyiannya]
- Kelinci... - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? Aku tidak melakukan apa-apa!
- Apa kamu baru saja menyerang? - Apa ? Apa yang kamu lakukan?
[Berkelahi setelah 5 detik sepakat bekerja sama]
- Yoo Jae Suk di belakang kita! - Apa?
Apa dia mau menyerang?
itu dia! Itu si Belalang!
- Itu dia! - Tangkap Belalang!
- Tangkap Belalang!
[Dalam sekejap Belalang menjadi mangsa!]
- Tangkap Belalang!
Aku bawa kapakmu! Ayo buatlah jarummu!
Aku punya kapakmu!
[Panda menggiringnya... sedangkan si Kucing menghadangnya ...]
[Dan si monyet menyerangnya!]
kenapa dia cepat sekali?
[Belalang berhasil kabur]
Kenapa mereka semua menyerangku?
Mereka menyerangku karena mereka pikir aku punya sesuatu.
[Para hewan mengincar belalang karena tahu dia punya keuntungan]
Jika seperti ini.....
Aku butuh lima nyawa.
Kita hampir saja menangkap belalang!
Apa yang kalian lakukan? Ayo kita bekerja sama.
itu suara yang sangat akrab di telinga.
[Suara ini...]
Dari mana asal suara ini?
Dia di mana?
[Suara yang menghantui kedamaian kerajaan hewan]
Ayo kita bekerja sama!
[Harimau muncul dengan naik skuter!]
Ayo kita bekerja sama!
- Kalian... - Bagaimana kamu bisa naik skuter!
Ini dia monyetnya Aku menangkap monyetnya!
Pandanya ada di sana! Panda sangat lezat!
[Para hewan Running Man saling merekomendasikan satu sama lain sebagai menu]
Jong Kook bukankah sebaiknya kamu memburubelalang lebih dulu?
Belalang punya sesuatu yang menguntungkan.
Belalang memiliki sesuatu. Kita harus menyingkirkannya dulu.
Mereka sedang berkelahi,kan?
Itu kelihatannya enak!
Itu kelihatannya enak.
Aku ingin memakannya.
[Si kelinci sedang cuci mata]
[Dan...]
[Hewan herbivora yang lain sedang makan]
Kamu pasti lapar. Tempat ini dipenuhi makanan favoritmu.
- Hari ini aku belum makan sama sekali. - Benarkah?
Aku belum makan sama sekali.
Aku juga ingin memakannya.
[Silahkan makan...]
Apakah belalang bersembunyi di tempat yang jauh?
Tidak, belalang ada di sekitar sini.
Apa?
Kamu membuatku kaget!
Belalang!
Ah! Belalang!
Dia membuatku kaget!
[Langsung kabur!]
Itu dia belalangnya. Tunggu!
[Sang Harimau segera menangkap Belalang!]
Apa Song Ji Hyo sedang di 'Home Alone' atau apa?
[Panda Ji Won juga di sini!]
- Jae Suk! Aku harus berbicara denganmu! - Ada apa?
Berhentilah melarikan diri. Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
[Dikepung!]
- Aku ingin berbicara denganmu. - Apa?
- Aku harus berbicara denganmu, Jae Suk. - Apa.
[Serangan kejutan monyet!]
[Sulit dipercaya! Berhasil menyingkirkan topeng Belalang!]
[Belalang - Keluar! Belalang - Keluar!]
Aku tahu itu
[Apa Belalang langsung tersingkir seperti ini?]
Aku marah sekali.
Bagaimanapun....
Mereka tidak tahu apa yang aku punya.
Mulai sekarang, aku harus sembunyi.
Mereka semua mengira kalau aku sekarang sudah mati.
[Apa? Mereka mengira kamu sudah mati...?]
[Keuntungan khusus yang dia dapatkan sebelum lomba dimulai]
Apakah maksudnya voucher kehidupan?
Apa ini keuntungannya?
Keuntungan setelah menyelesaikan misi safari, menerima satu stiker "R" untuk ditukar kehidupan.
itu artinya...
Ya, kamulah satu-satunya yang punya 2 nyawa.
Jadi aku punya 2 nyawa?
[Inilah keuntungannya! Belalang mendapat tambahan nyawa....!]
[Dengan begitu...]
[Tanpa diketahui oleh anggota yang lain, dia memakai lagi topengnya!]
[Akhirnya Belalang hidup kembali]
[Apakah dia akan menjadi raja dari semua hewan?]
[Di tempat lain, di teater penguin...]
Pemilik dari kerajaan hewan adalah kalian semua!
Itu benar!
Harimau ada di mana-mana, dari sini, dari sana!
Apakah kalian ingin hidup seperti ini?
- Kita tidak bisa hidup seperti ini! - Kita tidak bisa melarikan diri selamanya!
Semuanya.. hari ini adalah saatnya!
- Hari ini telah tiba! - Kamu benar!
- Maukah kalian mengikutiku? - Ya!
Begitu kita keluar dari sini, ayo kita tangkap Harimau!
Tidak boleh ada lagi pengkhianatan antara kita!
- Tidak ada lagi pengkhianat! - Kerajaan hewan yang damai!
Ayo.
Apa itu?
Ini untuk membuka pintu.
Kenapa tenang sekali?
Kemana mereka semua dan apa yang mereka rencanakan?
Kemana mereka semua bersembunyi?
[Keluar dengan bergandengan tangan karena saling tidak percaya]
Belalang mati begitu saja?
Aku yakin ada sesuatu, bukankah begitu?
[Harimau menyerang Monyet dengan tiba-tiba!]
[Setelah monyet diserang, mencari selamat sendiri-sendiri!]
Ayo jangan kabur.
Monyet, Keluar. Monyet, Keluar.
[Monyet, Keluar!]
Lari!
Ada Harimau!
Sampai ketemu lagi.
[Kabut menyelimuti kerajaan hewan yang kacau...]
- Hei... - Monyet mengorbankan dirinya sendiri.
Di sana ada Harimau.
- Harimau! - Jerapah!
- Apa yang dia lakukan? - Harimau ...
Jerapah berkoalisi dengan Harimau?
- Harimau! - Jerapah Cross!
Apa yang dia lakukan?
[Jerapah si pengkhianat berkoalisi dengan Harimau setelah dia berhasil kabur]
- Dia benar-benar keterlaluan. - Kamu benar-benar...
Herbivora yang menyedihkan.
- Kamu, Harimau! - Ke sinilah, kelinci.
Apa kamu benar-benar percaya kepada Jerapah?
[Belalang yang hidup kembali, tetap bersembunyi agar tidak tertangkap]
- Kami menyusupkan Jerapah. - Dia mata-mata kami.
Apa ada kemungkinan... kamu mau menerimaku?
- Apa ini? - Maukah kamu menerimaku juga?
[Astaga...]
Hidup, Harimau.
- Jong Kook... - Apa?
Aku akan sangat berterima kasih kalau kamu tinggalkan mereka dan bergabung dengan kami.
Kami akan melayanimu dengan sepenuh hati.
Serahkan mereka berdua kepada kami.
Biarkan aku memikirkannya dulu.
- Apa yang kamu pikirkan? - Mereka berdua tidak dapat dipercaya!
Semuanya...semua hewan ini saatnya buat kita.
Kita bisa bersama-sama menangkap Harimau sekarang!
- Pusatkan pikiranmu! - Aku memohon sebagai sesama hewan!
[Siapakah yang akan di ikuti?]
[Mencari kesetiaan di antara para anggota klub pengkhianat]
[Jerapah menghadapi situasi sulit hingga dia harus menutup telinganya?]
Kamulah satu-satunya yang kami inginkan. kamu harus datang kepada kami.
- Hanya kamu... - Aku akan pergi ke sisi lain!
[Koalisi Easy Brother hancur!]
[Dalam sekejap Easy Brothers menjadi mangsa]
Singkirkan mereka!
Aku harus berharap mereka saling bertengkar.
[Easy Brothers melarikan diri masuk ke dalam ruang loker]
Aku akan menyingkirkan pengkhianat.
[Jong Kook, ayo singkirkan dia....]
Baik!
[Pemeran utama, Penguin tersingkir!]
Kamu harus disingkirkan! Kerja yang bagus!
Kerja bagus.
[Penguin , Keluar!]
Kami sudah bilang!
[Air mata persahabatan klub pengkhianat?]
Sampai jumpa minggu depan.
Masa kejawaan para penghianat pasti akan datang.
Ayo kita sembunyi disini. Kita sembunyi di sini saja.
[Tampaknya mereka merencanakan sesuatu...]
[Ayo, ayo!]
[Ah... berakting seolah-olah Impala tersingkir!]
- Aku telah menyingkirkannya - Kamu harus bawa topengnya.
Aku harus membawa topengnya? Tunggu, tunggu!
[Seperti yang sudah diperkirakan! tidak datang untuk membantunya....]
- Kamu mau ke mana? - Bukan aku!
- Kamu mau kemana? - Jerapah kamu mau ke mana!
Aku sudah mengira kamu akan datang.
[Impala, keluar!]
- Kamu mau kemana? - Aku hanya...
Aku hanya mau menikmati rumputku, dan hidup dengan damai.
Tolong jangan pedulikan aku.
[Jerapah memutuskan untuk kembali ke dalam hutannya]
Aku hanya ingin kembali ke kehidupan damaiku.
[Panda ...melancarkan serangan kepada Harimau!]
Aku sudah memperhatikanmu!
Aku sudah melihatmu mengendap-endap dibelakangku!
Sarung tanganku! Sarung tanganku licin!
Aku tahu kamu mengendap-endap di belakangku!
- Apa kita harus terus... - Kamu kurang ajar!
Kita seharusnya kawin! [Apa?]
[Bukan 'kawin' tapi 'kerja sama'...]
[Panda, Keluar! Panda, keluar!]
[Ok... semuanya berjalan lancar!]
Tunggu... tapi bukankah saat ini kita seharusnya memikirkan Jae Suk?
Menurutku, ada sesuatu dengan Jae Suk.
Aku yakin ada sesuatu. ada sesuatu dengan Jae Suk.
Aku yakin ada sesuatu yang tidak kita ketahui tentang Jae Suk sekarang.
Mereka ada di mana?
Apa mereka bersama-sama?
[Belalang memeriksa situasi dengan menggunakan kamera yang memfilmkan adegan]
Aku bisa mencium keberadaan Belalang!
Ayo kita lakukan sesuatu terhadap Jerapah.
- Jangan percaya kata-katanya. - Apa kita singkirkan saja si Jerapah itu?
[Ada hal yang tidak bisa diduga jika mereka membiarkan Jerapah hidup...]
[Berburu Jerapah dalam kabut!]
Tangkap Jerapah!
Siapa itu? Jerapah?
[Perlahan mendekat dengan bantuan kabut!]
Aku tahu ada sesuatu dengan Belalang.
Tidak mungkin dia akan tersingkir semudah itu.
[Jerapah kabur dari cengkeraman hewan lain]
Jae Suk...
[Belalang ditemukan!]
Aku akan memancing mereka ke sini.
- Apa? - Aku akan memancing mereka ke sini.
Ayo kita akhiri ini secepatnya.
Jerapah ! Bawa Jong Kook ke sini.
Jerapah?
Kamu bisa melihatku?
Maaf! Aku hanya ingin hidup dengan damai.
Aku hanya ingin hidup makan rumputku.
[Memancing mereka menuju pohon]
Aku yakin sekali ada sesuatu dengan Jae Suk.
[Hewan yang lain mencurigai ada sesuatu yang aneh]
- Jerapah kerja sama dengan Belalang. - Kamu merasakannya juga?
- Ada sesuatu yang sedang terjad? - Aku merasakan sesuatu.
Dia menyembunyikan sesuatu.
[Apa yang kamu lakukan, Jerapah...!]
[Tunggu...Belalang akan menangkap Harimau...]
[Sasaran Jerapah mengarah ke Kucing!]
Kenapa kamu mengendap-endap di dekatku?
[Jerapah menyerang si kucing!]
Kucing!, Keluar!
Kucing, keluar! Kucing, keluar!
[Jessica si Kelinci mencoba membalaskan dendam Kucing]
[Harimau ikut beraksi!]
[Belalang melihat kesempatannya dari tempat persembunyiannya!]
[Inilah kesempatannya!]
[Usahanya untuk menyingkirkan harimau gagal!]
Lepaskan! Ayo!
[Menyerah untuk menyerang. Waktunya kabur!]
[Harimau dan Kelinci sudah bertahan hidup selama ini]
Jae Suk!
- Kwang Soo! - Jae Suk!
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Harimau�..
[Apa yang akan terjadi pada dua orang ini?]
Ayo kabur, Kwang Soo. Ayo kabur ke dalam kabut.
[Harimau dan Kelinci telah mengetahui kebangkitan kembali Belalang kini waspada]
[Belalang yang hidup kembali sembunyi di dalam toko]
[Oh?]
[Itu Belalang!]
[Cepat bagaikan kilat!]
[Kedua nyawanya... lenyap bahkan tanpa pertarungan yang sengit!]
- Aku sudah tahu itu. - Jerapah ...
Jerapah, Aku minta maaf.
- Kenapa kamu bisa tersingkir semudah itu? - Belalang...
[Dan begitulah, Belalang tidak bisa menjadi raja di padang rumput]
[Hewan yang tersisa tinggal Harimau, Kelinci dan Jerapah]
- Menurutmu kamu bisa mengalahkanku? - Kamu dan aku bisa dengan mudah mengalahkannya.
[Jerapah menyerang Kelinci tanpa ragu-ragu]
[Kelinci ,keluar!]
Maaf, Jessica.
[Jerapah sedang bersemangat! Sekarang dia menyerang Harimau!]
[Pertarungan terakhir!]
[Harimau vs. Jerapah - siapa yang akan menjadi raja dari semua hewan?]
Harimau, Jangan menyerah!
Para Jerapah...berikan aku kekuatan!
[Energi kuat yang didapat setelah mereka melewati hari bersama-sama]
[Para Jerapah...berikan aku kekuatan kalian!]
[Kekuatan penuh Jerapah beraksi!]
[Raja para hewan... Harimau atau Jerapah?]
[Jerapah...menyerang Harimau!]
[Pemenang terakhir... Jerapah raja dari semua hewan!]
Raja para hewan... adalah Jerapah!
- Tunjukkan pada kami! - Satu, dua, tiga!
Mahkota emas.
[Sebuah mahkota emas!]
Apa yang kamu lakukan?
- Ambil saja itu. - Kenapa kamu melakukan itu?
[Belalang telah mematahkan bagian mahkotanya Jerapah]
Ini pertama kalinya aku dapat sesuatu seperti ini! Kenapa kamu melakukannya?
- Ini emas asli! - Aku tidak mengira akan patah.
Aku seharusnya memakainya di kepalaku!
Aku ingin pulang seperti ini!
Kamu harus memasangnya dengan benar. Pasangkan seperti ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kwang Soo...
Bagus, Ji Won.
Apa maksudmu?
[Urusan Raja sudah selesai, sekarangnya waktunya pulang]
Kalian semua harus memperlakukanku seperti raja!
- Ayo pulang aja. - Aku Belalang.
Belalang tidak hidup di hutan.
- Kamu dan aku hidup di tempat yang berbeda. - Kalian semua mau pergi ke mana?
Aku rajanya!
Aku matikan kameranya.
Kenapa kamu mematikan kameranya
Tunggu!
Ini penutup adegan satu, dua, tiga!
[Anak kesayangan bangsa, Lee Bo Young]
[Dan pria yang diinginkan semua wanita untuk menjadi suami mereka, Lee Sang Yoon]
Apa kamu malu karena aku?
[Dia bukanlah 'anak' yang kita kira!]
[Pelatih Lee, lebih keras daripada pelatih kookie!]
[Si tampan dan si cantik membuat Running Man dalam kesulitan!]
Sekarang kita akan memilih pasangan yang sudah ditakdirkan.
Mengagumkan.
[Lomba pasangan terbaik]